News

Connecting those who have served in Japan.

Japanese news program criticized for translating Lady Gaga’s protest message as ‘I hate Trump’

Sometimes, translation is an exact science. The Japanese word “ringo,” for example, becomes “apple” in English, and there’s really no room for debate on the matter.

So one can appreciate that the translators working for Japanese broadcaster Nippon Television’s news every. program were faced with a challenge regarding a report, which aired on November 9, about protests in the U.S. following the election of Donald Trump. A segment of the report featured footage of musician Lady Gaga holding up a sign bearing the words “Love trumps hate,” a popular rallying cry of the anti-Trump camp… Read more here.

Source: Japan Today

Sourcing

JUMP Program curates news and opinions from media outlets around the world in order to present a holistic view of the U.S.-Japan relationship.

Upcoming Events

  • April 18, 2019 , 6:00 pm - 9:00 pm

    Rise of the White Hulls! – The Growing Prominence of Coast Guards in Southeast Asian Security

    Read More

JUMP Gallery

DSC_0474 JASWDC_National_War_College-1050 The second annual JUMP (Japanese US Military Program) dinner and panel discussion featuring speakers Admiral Dennis Blair and Admiral John Richardson at the Army and Navy Club in Washington, DC on March 16, 2017. _DSC7341 _DSC7391 _DSC7311 7C5A3072 DSC00264 2JoshuaSimmonT2 2JoshuaSimmonT2 03012018_8 Third Annual JUMP Dinner 325A1218 PhotobyMariKrueger3 dsc_0135_44479781095_o IMG_5709

 

Stay informed with our Newsletter & Latest Events.

Sign up

Website design & development time4design.

JUMP MENU