News

Connecting those who have served in Japan.

Japanese news program criticized for translating Lady Gaga’s protest message as ‘I hate Trump’

Sometimes, translation is an exact science. The Japanese word “ringo,” for example, becomes “apple” in English, and there’s really no room for debate on the matter.

So one can appreciate that the translators working for Japanese broadcaster Nippon Television’s news every. program were faced with a challenge regarding a report, which aired on November 9, about protests in the U.S. following the election of Donald Trump. A segment of the report featured footage of musician Lady Gaga holding up a sign bearing the words “Love trumps hate,” a popular rallying cry of the anti-Trump camp… Read more here.

Source: Japan Today

Sourcing

JUMP Program curates news and opinions from media outlets around the world in order to present a holistic view of the U.S.-Japan relationship.

Upcoming Events

  • June 4, 2019 , 6:00 pm - 9:00 pm

    JUMP in Hawaii: June 4, 2019

    Read More

  • June 5, 2019 , 5:30 pm - 7:30 pm

    Space, The Final Domain (Star Trek or Star Wars?)

    Read More

  • June 5, 2019 , 5:30 pm - 7:30 pm

    Yokosuka U.S.-Japan Young Leaders Assembly: Intercultural Networking Opportunity

    Read More

JUMP Gallery

DSC_0092 DF15_11.19_Sasakawa_LongBeach-020 DSC_0073 Joy Asico (www.asicophoto.com) nasj 1 Jaswdc_JUMP-19 Jaswdc_JUMP-28 Jaswdc_JUMP-184 Third Annual JUMP Dinner IMG_2320 (2) PhotobyKimCarpenter 12 JUMP Annual Dinner 2019 - Asico Photo-54 AsadZaidi_FBM1 7-14-16_JUMP_at_the_D-Day_Museum-23 dsc_0112_45342825572_o IMG_5689

 

Stay informed with our Newsletter & Latest Events.

Sign up

Website design & development time4design.

JUMP MENU